Activity Grrrl (tradução)

Ela se esforça tanto para tentar corrigir as coisas
Para ver se encontra uma razão para o que há de errado na vida
Ela coloca seus pensamentos em forma de revista
E os passa por toda a sua área
Me mostrando outra forma, outra forma de lutar

Garota atuante
Tentando mudar o mundo
Ela vai bater na sua porta
Garota atuante
Em um mundo conservador
É impossível ignorá-la

Ela passa os dias envolvida com lances comunitários
E à noite ela vai para o clube onde gosta de cantar
Ela ensina então as outras vão saber
Há mais sob a superfície que não aparece
E ela encara o desafio que o amanhã traz

Garota atuante
Tentando mudar o mundo
Ela vai bater na sua porta
Garota atuante
Em um mundo conservador
É impossível ignorá-la

Espera consertar os problemas que surgem no seu local
E leva as pessoas feridas realmente a sério
Você pode ver isso no rosto dela
Ela não consegue aceitar que a vida é injusta
Ela quer pensar que os outros se importam
Quando alguma alma desafortunada sem controle
Está lá para nos acolher

Garota atuante
Tentando mudar o mundo
Ela vai bater na sua porta
Garota atuante
Em um mundo conservador
É impossível ignorá-la

Garota atuante
Tentando mudar o mundo
Ela vai bater na sua porta
Garota atuante
Em um mundo conservador
É impossível ignorá-la

Activity Grrrl (tradução)

Original

Joan Jett & the Blackhearts